Oh yes ! On l'a fait, on est allé voir un film de Bollywood au ciné !
On l'a repoussé, parce que franchement ça ne nous disait rien, mais là une occasion s'est présentée et nous n'avons pas pu refusé.
Un collègue à nous avait fait de la figuration dedans lors d'un voyage à Bombay et on voulait donc essayer de l'apercevoir.
Le film était Housefull 2.
Voici l'affiche :
http://www.indicine.com/movies/bollywood/housefull-2-posters/
NB : pour ceux qui ont suivi les posts précédents, vous pouvez reconnaître le jeune homme qui faisait la pub pour Garnier, complètement sur la droite.
Je ne sais même pas par où commencer pour vous raconter cette aventure culturelle ... Oui oui, j'ai bien dit aventure !
Je vais tout vous mettre comme ça me vient, ce sera plus simple (aye aye aye, je perds tout sens de l'organisation, je sens que l'Inde est en train de s'immiscer en moi petit à petit :s)
Le moins qu'on puisse dire c'est qu'on est immergé dans l'ambiance de suite : c'est en Hindi non sous-titré !
Cela dit, les scènes, les expressions, les décors sont tellement explicites qu'on comprend facilement le film sans les paroles !
Quelques expressions en anglais viennent ponctuer les dialogues, comme dans la vraie vie quoi !
Le son est super fort, mais vraiment ! Je suis sortie avec un mal de crâne terrible !
Ah oui, et le film dure 3h avec une petite pause au milieu ! Non non ce n'est pas un Titanic indien, tous les films durent 3h ici en moyenne.
Je vous ai déjà dit que les temples en Inde n'ont rien à voir avec nos églises en France : le silence n'est pas de rigueur et la vie s'y déroule comme partout ailleurs. Et bien le ciné, c'est pareil !
Les gens arrivent et repartent quand ils veulent, ils se lèvent plusieurs fois pendant le film. Ca parle, ca commente, et on vit vraiment le film : les gens disent bravo, applaudissent ou au contraire huent les mauvais moments ! Et toute la famille est là, même le bébé de quelques mois qui pleurent toutes les 5 minutes.
Parlons un peu du jeu des acteurs ... du 100% burlesque ! Burlesque dans le sens super exagéré, émotions exacerbée. Par exemple, dès qu'une actrice ou qu'un acteur est triste, un peu de serum phy dans les yeux et hop ! une ou deux larmes qui tombent, alors que le reste du visage est impassible.
Les combats nous ont vraiment fait rire aussi ! Des bruits de gifle copié-collé sur l'image, sans aucun changement de bruit d'une gifle à l'autre, filmé de manière qu'on ne voit pas vraiment l'acteur se la prendre (heureusement, après il a sa petite larme au coin de l'oeil et sa main sur sa joue, comme ça on est sûr qu'il a bien ramassé !).
Aussi, les personnages sont des gens plutôt banals, mais ils se battent comme Jet Li !
Sérieusement, on a eu l'impression de regarder une parodie tout du long ! Tous les petits détails, le jeu des acteurs, les blagues, les situations, tout est tellement poussé à son paroxysme qu'on croit à une gigantesque parodie !
Au travail, une collègue nous a expliqué que dans les films indiens, le spectateur doit passer par 7 émotions consécutives. Je n'ai pas vraiment réussi à les identifier, mais effectivement on note distinctement des changements du ton, d'une seconde à l'autre, sans trop de logique ni d'explication d'ailleurs.
Oh et les effets spéciaux ! Oui oui il y en a ! Un gros piton accroché à la main ou à l'entrejambe d'un des héros, et les voilà qui se dandinent, se tordent et hurlent partout avec le faux serpent copié-collé sur l'image en basse-qualité qui s'agitent dans tous les sens...
Mais finalement, ce n'est pas important, ce n'est pas un film d'action ni rien, donc inutile d'avoir le top du top. Mais tout de même, c'est tellement flag que c'est marrant ! (voir la bande-annonce un peu plus bas)
Quant à l'histoire en elle-même ... bon allez, j'essaie de vous raconter.
On commence avec deux frères ennemis, ils ont une bonne cinquantaine d'année et se sont toujours fait la guerre car l'un est l'enfant légitime du mariage et le deuxième est le résultat d'une aventure du père avec la femme qu'il aurait vraiment aimé épousé.
Et oui, l'adultère est une chose courante en Inde (en même temps, quand on nous impose avec qui on doit passer sa vie, rien de très étonnant...).
Ils ont chacun une fille, elles sont elles-même ennemies dans la vie.
Ensuite un peu de comique de situation : les deux frères ennemis habitent à côté, ils ont la même maison et portent le même nom, sauf le fils légitime qui a une petite pancarte "real" = véritable. Voilà que la pancarte tombe et que le frère illégitime la met sur sa porte pour embêter l'autre (le tout avec un rire bien gras et une petite grimace de revanche).
Un monsieur vient rencontrer le premier frère pour discuter mariage pour leur fils et leur fille respective, et se trompe donc de maison. Tout se passe mal, le père (=un des deux frères) fait faire une crise cardiaque au père du garcon, en l'insultant...
Le jeune décide donc de se venger et fait appel à un de ses amis, jeune et riche, et donc très bon parti. Il lui demande de leur jouer un mauvais tour et de leur faire croire qu'il est intéressé par sa fille. Sauf que celui-ci n'est pas intéressé car il est déjà amoureux d'une autre, et il a très peur de le dire à son père et ne veut donc pas faire semblant de se fiancer avec une autre fille.
Ils font donc appel à un ami à eux (celui de la pub Garnier), pour se faire passer pour lui et aller faire croire qu'il veut se marier avec la fille.
Sauf que lui aussi se trompe de maison, et courtise donc les mauvaises personnes (ben oui, courtiser la fille ne suffit pas, il faut courtiser les parents aussi ... cela dit, c'est facile quand on est riche).
Ils envoient donc un autre de leurs amis faire la même chose chez l'autre frère.
Et voilà qu'après quelques péripéties, tout ce monde se retrouve chez le père du vrai garçon riche (qui s'appelle Jolly). Du coup, selon les personnages, chacun croit que Jolly est quelqu'un de différent ! Quant au vrai Jolly, il se fait passer pour le chauffeur d'un de ses amis. Sauf devant son père, qui croit que c'est lui qui va épouser la fille.
Quelques dizaines de minutes plus tard, rebelote ! Un autre se retrouve dans la même situation et nous voilà avec 3 faux et un vrai Jolly. Et les mêmes scènes et les mêmes blagues pour chaque arrivée dans la maison du père de Jolly.
Je me rends compte que c'est encore plus ennuyeux à expliquer (et certainement à lire) qu'à regarder, je vais donc m'arrêter là mais ça vous donne une idée du synopsis du film !
Bien sûr il y a quelques scènes de danse et de chants. Je pensais que ce serait le pire mais en fait ça passe plutôt bien et ça donne un petit coup de peps au film. Les acteurs dansent vraiment très bien et c'est assez drôle.
La conclusion, Eric et moi l'avons donné en live après le film ...
Moi : "Bon ben c'était à faire ..."
Eric : "Ouai mais pas à refaire !"
Et c'est exactement ça !
3h d'humour bien lourd, du comique de situation utilisé à outrance et en répétition, avec des acteurs dont le jeu est vraiment médiocre.
Enfin, médiocre pour nous. En Europe, on apprécie la subtilité et la justesse du jeu d'un acteur, ici ce n'est pas l'effet recherché. Alors ils sont certainement très bons dans leur domaine, mais l'impression qui ressort pour nous c'est plus "Non mais c'est qui ces guignols ?"!
Je pensais tout de même passer un bon moment avant d'y aller, je me disais que ce serait très dynamique, surtout en voyant les bandes annonces qui sont toujours très rythmées. Comme je l'ai dit un peu plus haut, les chants et les danses apportent une petite touche de dynamisme mais le reste du film en manque tellement que les 3 heures (dans un bruit constant en plus) sont vraiment pénibles à supporter.
Je pense aussi que ça n'a que peu d'intérêt pour nous car on ne s'identifie pas du tout aux personnages.
Les situations ne font tellement pas parties de notre quotidien, leurs challenges ne sont pas les nôtres, leur standard de réussite non plus. Bien que moderne dans beaucoup d'aspects, on reste sur un thème très souvent abordé ici : faire un bon mariage, et ici surtout sur l'aspect financier.
Quand les pères des filles rencontrent les jeunes hommes qu'ils prennent pour Jolly, le riche héritier, une petite animation met des dollars dans leurs yeux et des billets en auréole tout autour de leur tête !Pour info, le ciné ici est vraiment une activité populaire : moins de 2 euros la séance de ciné dans une salle climatisée avec un bon son (bien que beaucoup beaucoup trop fort) et une image de bonne qualité. C'est même moins cher dans d'autre ciné et c'est donc un loisir accessible à une grande partie de la population.
Tous les indiens sont fan ! Ils adorent les bandes sons, qu'ils écoutent en boucle dans la voiture ou qu'ils mettent en sonnerie de portable. Et certaines chansons sont vraiment fun, surtout quand ça éclate du portable de mes collègues en pleine réunion super sérieuse ^^ !
Allez, avant de vous laisser, une petit vidéo tout de même. Enjoy :)
Vous avez de la chance, vous avez les sous-titres en anglais là !
PS : est-ce qu'il est utile de préciser que l'on n'a même pas aperçu notre collègue dans les figurants ? lol !
